поглеждам

1. look (at); take/have a look (at)

(надниквам мимоходом) give a look in; have/take a peep (into, at)

(надзъртам) look in/on

(бегло) cast a glance (at, on), glance (at); look from time to time (at)

(чрез вдигане на очи) look up (at)

(книга, вестник) look into; glance through

поглеждам накриво look askance (at)

поглеждам назад take a backward glance (at)

поглеждам към небето look up to the sky

поглеждам някого сърдито give s.o. an angry look

той даже и не ги поглежда he won't even have a look at them

поглеждам крадешком steal a glance (at); peep (at)

я се погледни на какво приличаш just look at yourself! a sight, aren't you?

2. (грижа ce, интересувам се за) look after, take care of, take interest in

няма кой да го погледне there's nobody to look after him

никой не го поглежда вече nobody takes any interest in/bothers about him any more

3. поглеждам на take a view of

поглеждам сериозно на take a serious view of

зависи как ще погледнат на въпроса it depends on what view they will take of the matter

погледнат от тази страна viewed from this side/angle

няма да те погледна вече I won't have anything to do with you!

поглеждам се look at o.s.

поглеждам се с някого exchange glances/looks with s.o

* * *

поглѐждам,

гл.

1. look (at); take/have a look (at); (надниквам мимоходом) give a look in; have/take a peep (into, at); (чрез вдигане на очи) look up (at); (книга, вестник) look into; glance through; \поглеждам крадешком steal a glance (at); peep (at); \поглеждам назад take a backward glance (at); \поглеждам накриво look askance (at); \поглеждам някого сърдито give s.o. an angry look; той даже и не ги поглежда he won’t even have a look at them; я се погледни на какво приличаш just look at yourself! a sight, aren’t you?;

2. (грижа се, интересувам се за) look after, take care of, take interest in;

\поглеждам се look at o.s.; • няма да те погледна вече I won’t have anything to do with you! \поглеждам сериозно на take a serious view of.

* * *

1. (бегло) cast a glance (at, on), glance (at);look from time to time (at) 2. (грижа ce, интересувам се за) look after, take care of, take interest in 3. (книга, вестник) look into;glance through 4. (надзъртам) look in/on 5. (надниквам мимоходом) give a look in;have/take a peep (into, at) 6. (чрез вдигане на очи) look up (at) 7. look (at);take/have a look (at) 8. ПОГЛЕЖДАМ крадешком steal a glance (at);peep (at) 9. ПОГЛЕЖДАМ към небето look up to the sky 10. ПОГЛЕЖДАМ нa take a view of 11. ПОГЛЕЖДАМ назад take a backward glance (at) 12. ПОГЛЕЖДАМ накриво look askance (at) 13. ПОГЛЕЖДАМ някого сърдито give s.o. an angry look 14. ПОГЛЕЖДАМ се с някого exchange glances/looks with s.o 15. ПОГЛЕЖДАМ сериозно на take a serious view of 16. зависи как ще погледнат на въпроса it depends on what view they will take of the matter 17. никой не го поглежда вече nobody takes any interest in/bothers about him any more 18. няма да те погледна вече I won't have anything to do with you! || ПОГЛЕЖДАМ се look at o.s. 19. няма кой да го погледне there's nobody to look after him 20. погледнат от тази страна viewed from this side/angle 21. той даже и не ги поглежда he won't even have a look at them 22. я се погледни на какво приличаш just look at yourself! a sight, aren't you?